På legimus.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Läs mer om kakor
Jag Accepterar
  1. Använda Legimus
  2. Appen Legimus
  3. Läsa
  4. Våra medier
  5. Vanliga frågor
  6. Lästips
    1. Topplista talböcker
    2. Nya böcker
    3. Böcker från olika decennier
    4. Blandade tipslistor
    5. Bokklubbar
    6. Böcker med betyg
    7. Inlästa boktips
    8. Böcker på andra språk
    9. Biografier
    10. Norska långserier
    11. Deckare
    12. Faktaböcker
    13. Klassiker
    14. Leva med läsnedsättning
    15. Noveller
    16. Poesi
    17. Romaner
    18. SF och Fantasy
    19. Skräck
    20. Unga vuxna
  7. För bibliotek
  8. Student
  9. Barn och unga
  10. Lättläst
  11. Andra språk
  12. Om webbplatsen
  13. Mina sidor
Sökfilter
Start för innehåll

Internationella modersmålsdagen den 21 februari

Årets tema - Lokala språk för globalt medborgarskap, med fokus på vetenskap

Modersmålsdagen är dagen för språklig mångfald och språkundervisning. UNESCO instiftade dagen 1999 i syfte att påminna om alla människors rätt att fritt tala och skriva sitt modersmål. Språk spelar en viktig roll för kulturell mångfald och dialog mellan kulturer. Språk spelar dessutom en nyckelroll i att stärka samarbete, bygga inkluderande kunskapssamhällen och bevara kulturarv.

Årets tema är Lokala språk för globalt medborgarskap, med fokus på vetenskap. Unesco anser att bevarandet av modersmål och lokala språk behöver mer utrymme inom utbildning och vetenskap, eftersom bättre förståelse för språk är viktigt i arbetet med globala utmaningar. Temat samspelar med FN:s val av 2019 som The International Year of Indigenous Languages med startskott den 1 februari. Det är en mänsklig rättighet att få tillgång till de verktyg som möjliggör fullt deltagande i samhället, och det är ofta de grupper som talar minoritetsspråk som också är marginaliserade på andra sätt.  De saknar ofta tillgång till grundläggande utbildning.

Här i Sverige ändrades lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk den 1 januari 2019. Den nya lagstiftningen ska bland annat ge de nationella minoriteterna utökade rättigheter vad gäller information och inflytande. Missa inte dagens boktips som handlar om det finska språket på finska.


Vid sidan av de nationella minoritetsspråken har en historisk milstolpe passerats vad gäller språk i Sverige. Arabiska är numera Sveriges näst vanligaste modersmål. MTM har bland annat i samarbete med andra nordiska länder byggt upp det arabiska beståndet under flera års tid. Arabiska är ett av språken MTM satsar lite extra på även 2019. Här nedan presenteras arabiska talböcker för vuxna som producerats under 2018 och hittills i år. Talböcker för barn har presenterats löpande på legimus barnsida. Håll utkik efter flera kommande titlar och välkommen med inläsningsförslag!

  1. al-Mashshāʾah (2017)

    Omslagsbild för al-Mashshāʾah
    riwāyah

    Av: Yazbik, Samar

    al-Mashshāʾah Talbok Talbok

    Rima sitter inlåst och fastbunden i ett litet rum i Damaskus. Någon har tagit makten över henne. I Syrien hörs krigsmullret allt högre, så högt att även oskyldiga mödrar och unga kvinnor hamnar i avgrunden. Rima förstår sig inte på våldet omkring henne, kan inte ta in det. För att betvinga sin rädsla och maktlöshet skriver hon ner sin historia. Författaren är prisbelönad, född i Syrien 1970 men bosatt i Frankrike sedan 2012. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på al-Mashshāʾah.
    Lägg till i:
  2. Ḥurūq al-thalj (2017)

    Omslagsbild för Ḥurūq al-thalj
    riwȳah

    Av: Yūsuf, Samir

    Ḥurūq al-thalj Talbok Talbok

    Debutroman av författaren som också är journalist. Berättelsen utspelas i en avlägsen by i gränsen mellan Libanon och Syrien. Huvudpersonen Joseph är fast i sitt sexmissbruk. När missbruket upptäcks, slås hans sociala liv och hans relation till sin fästmö i spillror. Boken skildrar en bild av den sexuellt förtryckta arabiska ungdomen i en samhällsstruktur med skarpa kontraster samt konsekvenser av det brutala syriska kriget. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Ḥurūq al-thalj.
    Lägg till i:
  3. Ḍayfun ʿalá al-wāqiʿ (2012)

    Omslagsbild för Ḍayfun ʿalá al-wāqiʿ

    Av: Lagerkvist, Pär

    Ḍayfun ʿalá al-wāqiʿ Talbok Talbok

    Självbiografisk barn- och ungdomsskildring, från 1925, som tillhör 1900-talets yppersta svenska prosaverk. Förf. tecknar det enkla hemmet med dess tänkesätt och seder, föräldrar och syskon, morföräldrarna på sin lilla lantgård, livet vid järnvägsstationen. Den känslige, egenartade pojken gör sina första bittra erfarenheter av livet och bryter så småningom som individualist sig ut ur den gammaldags omedvetna kollektiva tillvaron. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Ḍayfun ʿalá al-wāqiʿ.
    Lägg till i:
  4. Ziyārat ṭabīb ṣāḥib al-jalālah (2015)

    Omslagsbild för Ziyārat ṭabīb ṣāḥib al-jalālah

    Av: Enquist, Per Olov

    Ziyārat ṭabīb ṣāḥib al-jalālah Talbok Talbok

    Roman om en dramatisk tid i dansk historia. År 1768 utses den tyske läkaren Struensee till den sinnessjuke kung Christian VII:s livläkare. Struensee är upplysningsman och idealist, men i en tillvaro fylld av intriger tappar han fotfästet. Bland aktörerna vid hovet finns också kungens trolovade, den unga prinsessan Caroline Mathilde. Lysande dokumentär krönika och kärleksroman. Augustpriset 1999. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Ziyārat ṭabīb ṣāḥib al-jalālah.
    Lägg till i:
  5. Kullunā baʿīd bi-dhāt al-miqdār ʿan al-ḥubb (2004)

    Omslagsbild för Kullunā baʿīd bi-dhāt al-miqdār ʿan al-ḥubb

    Av: Shiblī, ʿAdanīyah

    Kullunā baʿīd bi-dhāt al-miqdār ʿan al-ḥubb Talbok Talbok

    En ung kvinna ombeds skriva ett brev till en okänd man. En passionerad brevväxling tar vid, tills mannens svar en dag upphör. En berättelse om kärlekens baksidor, när den förefaller att inte finnas och kanske till och med övergår till rakt motsatta känslor, hat. A.S., 1974- , prisbelönt palestinsk författare. Utgiven på svenska med titeln: Vi är alla lika fjärran. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Kullunā baʿīd bi-dhāt al-miqdār ʿan al-ḥubb.
    Lägg till i:
  6. Masās (2003)

    Omslagsbild för Masās

    Av: Shiblī, ʿAdanīyah

    Masās Talbok Talbok

    Kortroman av A.S., 1974- , prisbelönt palestinsk författare. En berättelse om en flickas försök att förstå sin plats i världen. Hur ett grässtrå växer och hur solljuset förvandlar en rostflaga till guld ges samma vikt som en brors död eller en pågående massaker. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Masās.
    Lägg till i:
  7. Dawwār al-mawt (2017)

    Omslagsbild för Dawwār al-mawt
    mābayna Ḥalab wa-al-Raqqah : riwāyah

    Av: Khartash, Fayṣal

    Dawwār al-mawt Talbok Talbok

    Boken beskriver den syriska tragedin, sedan krigets början, på ett realistiskt och ibland cyniskt sätt. Det är en berättelse om människors utsatta situation, all förstörelse och strider mellan regimen och oppositionerna. Författaren är född i Aleppo. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Dawwār al-mawt.
    Lägg till i:
  8. Marām (2017)

    Omslagsbild för Marām
    riwāyah

    Av: ʿAṯā Allāh, Fidá Abū Shaqrā

    Marām Talbok Talbok

    Efter att ha flytt sin tyranniska morbror blir Marams nyfunna frihet kortvarig, när en man anländer och hävdar att hon blivit utlovad till honom. Maram som har utsatts för många års lagligt och kulturellt förtryck bestämmer sig för att ta upp sin kamp för den frihet och värdighet hon alltid har drömt om. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Marām.
    Lägg till i:
  9. Imraʾat ḥaqīqīyah (2002)

    Omslagsbild för Imraʾat ḥaqīqīyah

    Av: Ḥakkāk, Fawzī

    Imraʾat ḥaqīqīyah Talbok Talbok

    Denna roman skildrar, på ett verklighetstroget sätt, tjuvar, marginaliserade kvinnor och korrupta poliser i New York City. När Jack Scott, en av tjuvarna, blir plötsligt en rik man riktas kommissarie Harrisons uppmärksamhet på honom. Boken mottog ett pris av Frankrikes författarförbund. Författaren är född i Bagdad men är bosatt i Norge sedan 1987. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Imraʾat ḥaqīqīyah.
    Lägg till i:
  10. Khān al-Shābandar (2015)

    Omslagsbild för Khān al-Shābandar
    riwāyah

    Av: Ḥayyāwī, Muḥammad

    Khān al-Shābandar Talbok Talbok

    Muhammad Hayyawi, en irakisk författare bosatt i Nederländerna, beskriver en intensiv och fokuserad ögonblicksbild av Bagdads hemliga, mörka, och tragiska kvinnoliv som orsakas av en totalitär regim och sedan av en amerikansk ockupation 2003. Läsaren upplever den sällsamma berättelsen genom journalisten Ali som i studiesyfte besöker en av bordellerna i Bagdad och träffar ett antal prostituerade. Han hamnar i en fantasivärld. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Khān al-Shābandar.
    Lägg till i:
  11. Fitnat Jiddah (2010)

    Omslagsbild för Fitnat Jiddah
    riwāyah

    Av: al-ʿAlawī, Maqbūl Mūsá

    Fitnat Jiddah Talbok Talbok

    En historia som utspelas i slutet av 1800-talet. Ut i persiska viken drar en arabisk marinkapten ner den brittiska flaggan på sitt skepp och höjer den ottomanska flaggan i stället. Den brittiska konsuln som är fartygets beskyddare blir rasande. Händelsen leder till det blodiga tumultet i staden Jeddah mellan folket och den brittiska makten. Boken var nominerad till The International Prize for Arabic Fiction. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Fitnat Jiddah.
    Lägg till i:
  12. Bayt Ḥudud (2017)

    Omslagsbild för Bayt Ḥudud
    riwāyah

    Av: ʿAzzām, Fādī

    Bayt Ḥudud Talbok Talbok

    En berättelse om dagens Syrien. Kardiologen Anis som är gift och bor i London blir arvtagare till det historiska Hududhuset. År 2011 åker han till Damaskus för att sälja huset som tagit emot stora syriska ledare genom åren. Där blir han indragen i en kärlekshistoria med den upproriska kvinnan Samia. Hon är emot försäljning av huset. I staden finns även den efterlyste Fidel som återvänt för att göra en film om Damaskus. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Bayt Ḥudud.
    Lägg till i:
  13. Anā Malālah (2015)

    Omslagsbild för Anā Malālah
    kayfa amkana li-bint wāhidah ʿan tudāfiʿu ʿan al-taʿlīm wa-taghīr al-ʿālam : nuskhah al-yāfiʿīn

    Av: Yūsufzay, Malālah

    Anā Malālah Talbok Talbok

    Berättelsen om Malala, en pakistansk flicka som vägrar låta sig tystas av talibanerna. Hon börjar som 11-åring kämpa för alla flickors rätt till utbildning. Talibanerna söker upp henne och skjuter henne i huvudet. Malala överlever och efter en lång sjukhusvistelse återupptar hon kampen och talar på sin 16-årsdag inför FN:s generalförsamling. Boken är skriven tillsammans med utrikeskorrespondenten Christina Lamb. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Anā Malālah.
    Lägg till i:
  14. al-Shayṭān yuḥibbu aḥyānan (2017)

    Omslagsbild för al-Shayṭān yuḥibbu aḥyānan
    riwāyah

    Av: Ḥifnī, Zaynab Aḥmad

    al-Shayṭān yuḥibbu aḥyānan Talbok Talbok

    Romanen utspelas huvudsakligen i Jeddah, Saudiarabien. Malik, tidigare en framgångsrik affärsman, vårdas i hemmet efter ett hjärtslag. Hustrun är död och den enda han har kvar är den misslyckade sonen Suraj. Malik tittar tillbaka och minns. En historia som är en utmaning i det patriarkaliska arabiska samhället, skriven ur ett kvinnligt perspektiv. Zaynab Hifni, född 1965, är en av arabvärldens mest kända kvinnliga författare. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på al-Shayṭān yuḥibbu aḥyānan.
    Lägg till i:
  15. Fī bilād Allāh al-wāsiʿah (2017)

    Omslagsbild för Fī bilād Allāh al-wāsiʿah
    riwāyah lil-nāshiʾah

    Av: al-Khaṭīb, Basmah

    Fī bilād Allāh al-wāsiʿah Talbok Talbok

    En flicka blir väckt av sin farfar mitt i natten. Han känner att livet rinner ut och vill förmedla sina historier till barnbarnet innan det är försent. Farfar berättar om Ismail, son till en lantbrukare i en oas på den Arabiska halvön. Han som älskar berättelser sitter vid brunnen i oasen och betraktar resenärerna som stannar till där för att dricka. Efter ett nödår ger han sig själv i väg på sitt långa reseäventyr. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Fī bilād Allāh al-wāsiʿah.
    Lägg till i:

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.

Besökarnas kommentarer

Inga kommentarer lämnade

Telefontider idag

Svarstjänsten

08:30-12:00Tel 08-580 02 710E-post: info@mtm.se

Punktskrifts- och prenumerationsservice

09:00-12:0008-580 02 720E-post: punktskrift@mtm.se
Senast ändrad: 2019-02-21 | Legimus