På legimus.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Läs mer om kakor
Jag Accepterar
  1. Använda Legimus
  2. Appen Legimus
  3. Läsa
  4. Våra medier
  5. Vanliga frågor
  6. Lästips
    1. Topplista talböcker
    2. Nya böcker
    3. Böcker från olika decennier
    4. Blandade tipslistor
    5. Bokklubbar
    6. Böcker med betyg
    7. Inlästa boktips
    8. Böcker på andra språk
    9. Biografier
    10. Norska långserier
    11. Deckare
    12. Faktaböcker
    13. Klassiker
    14. Leva med läsnedsättning
    15. Noveller
    16. Poesi
    17. Romaner
    18. SF och Fantasy
    19. Skräck
    20. Unga vuxna
  7. För bibliotek
  8. Student
  9. Barn och unga
  10. Lättläst
  11. Andra språk
  12. Om webbplatsen
  13. Mina sidor
Sökfilter
Start för innehåll

William Shakespeares sonetter

Omslagsbild för Sonetter
Talbok med text
Titel: Sonetter
Av: Shakespeare, William
Snittbetyg 4 av 2 st röster. Klicka för att sätta betyg på Sonetter.
Målgrupp: Vuxna
Tipsat av: Anna Gustafsson Chen

En klassisk samling dikter i vacker nyöversättning.

Det har varit mycket tal om sonetter i dikt-Sverige de senaste åren: först var det Magnus William-Olssons samling Ingersonetterna, sedan kom Malte Perssons Underjorden.

Passande nog har nu också den stora klassikern i sonettsammanhang - William Shakespeares Sonetter - kommit i nyutgåva, tolkade till svenska av Eva Ström.

154 sonetter innehåller samlingen, och även om språket är gammalt och känslorna högstämda så drabbas man fortfarande som läsare när den 400 år gamla "sonettvinden" griper tag och dikterna lyfter. Det är inte konstigt att Shakespeare är en av de mest citerade författarna på det engelska språket.

Eva Ströms översättning är fantastisk och man måste beundra hennes förmåga att lyckas hitta den rätta kombinationen av rytm, rim och innehåll. Dessutom får läsaren dikten både i original och på svenska. Eva Ström har även skrivit ett förord till samlingen och dessutom en kortare kommentar till var och en av sonetterna, där hon förklarar sådant som kan vara svårt för en nutida läsare att förstå och detaljer som man annars kanske inte skulle lägga märke till.

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.

Besökarnas kommentarer

Inga kommentarer lämnade

Telefontider idag

Svarstjänsten

08:30-12:00Tel 08-580 02 710E-post: info@mtm.se

Punktskrifts- och prenumerationsservice

09:00-12:0008-580 02 720E-post: punktskrift@mtm.se
Senast ändrad: 2013-03-04 | Legimus