På legimus.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Läs mer om kakor
Jag Accepterar
  1. Använda Legimus
  2. Appen Legimus
  3. Läsa
  4. Våra medier
  5. Vanliga frågor
  6. Lästips
    1. Topplista talböcker
    2. Nya böcker
    3. Böcker från olika decennier
    4. Blandade tipslistor
    5. Bokklubbar
    6. Böcker med betyg
    7. Inlästa boktips
    8. Böcker på andra språk
    9. Biografier
    10. Norska långserier
    11. Deckare
    12. Faktaböcker
    13. Klassiker
    14. Leva med läsnedsättning
    15. Noveller
    16. Poesi
    17. Romaner
    18. SF och Fantasy
    19. Skräck
    20. Unga vuxna
  7. För bibliotek
  8. Student
  9. Barn och unga
  10. Lättläst
  11. Andra språk
  12. Om webbplatsen
  13. Mina sidor
Sökfilter
Start för innehåll

Talböcker på arabiska

22 nya titlar 2017

Vi har tidigare skrivit om de arabiska böcker som vi läst inom ramen för ett nordiska samarbetet. Du hittar mer information om detta här:  https://www.legimus.se/208131/nordiskt-samarbete-nya-bocker-pa-arabiska

MTM har under 2017 producerat 22 talböcker med skiftande innehåll. Titlarna för barn innehåller flera av böcker som finns med i höstens barn- och ungdomsbokskatalog från Statens kulturråd. Katalogen hittar du här.

Ytterligare 2 böcker är för närvarande under produktion. MTM fortsätter även nästa år att producera talböcker på arabiska. Inläsningsförslag är välkomna!

  1. al-Aṭfāl al-zujājīyūn (2015)

    Omslagsbild för al-Aṭfāl al-zujājīyūn

    Av: Ohlsson, Kristina

    al-Aṭfāl al-zujājīyūn Talbok Talbok

    Efter att tolvåriga Billies pappa har dött flyttar hon och hennes mamma ut i ett hus på landet. Billie vill hellre bo kvar i Kristianstad och inte behöva lämna sina vänner. I det nya huset finns möbler kvar efter de förra ägarna. Det är som att de plötsligt övergett allt. Underliga oförklarliga saker börjar hända. Billie får höra att huset spökar. Hon lär känna Aladdin och tillsammans börjar de undersöka vad som hänt i huset. Inläst på arabiska

    Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på al-Aṭfāl al-zujājīyūn.
    Lägg till i:
  2. Mina två filtar (2017)

    Omslagsbild för Mina två filtar
    al-Baṭṭanīyatān al-khāṣṣatān bī / Īrīnā Kūbāld ; al-rusūm al-tawḍīḥīyah min iʿdād: Frīyā Blākwūd ; översättning från svenska till arabiska: Mohammed Abu Ramela & Mohammed Abdelhady

    Av: Kobald, Irena

    Mina två filtar Talbok med text Talbok med text

    Lilla Hjulet har tillsammans med sin moster tvingats fly från kriget till ett land långt bort. Där är allt kallt och främmande. Lilla Hjulet vill bara gömma sig under sin gamla filt, vävd av minnen hemifrån. Men en dag möter hon en flicka i parken. Och så småningom börjar hon väva en ny filt av vänskap och nya minnen. Bilderbok. Parallelltext på svenska och arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Mina två filtar.
    Lägg till i:
  3. Aliyāʾ wa-al-'usfūrah al-zarqā (2014)

    Omslagsbild för Aliyāʾ wa-al-'usfūrah al-zarqā

    Av: Sharaf al-Din, Faṭimah

    Aliyāʾ wa-al-'usfūrah al-zarqā Talbok Talbok

    Alia är exalterad när hon blir vald att delta i en tävling. Hon drömmer om att vinna tävlingen eftersom priset är en resa för att se OS. Planen går tyvärr inte riktigt som hon hade tänkt sig. Alia och hennes vänner visar hur viktigt det är att acceptera ändrade planer på grund av yttre omständigheter. Det kan faktiskt vändas till något positivt och fruktbart. En berättelse för barn, skriven av en framstående författare. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Aliyāʾ wa-al-'usfūrah al-zarqā.
    Lägg till i:
  4. Mūzāyīk (2016)

    Omslagsbild för Mūzāyīk
    Dimashq 39

    Av: Ḥaddād, Fawwāz

    Mūzāyīk Talbok Talbok

    Debutroman, utkom i original 1991, av den syriske författaren Fawwaz Haddad, 1947- . Boken handlar om hans födelsestad Damaskus år 1939, då staden och landet var under det franska mandatet som avslutades 1946. Författaren blandar verklighet och fantasi och det blir till en historisk resa genom Damaskus gator, torg och butiker där relationsdramer utspelas mellan den inhemska befolkningen och fransmännen. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Mūzāyīk.
    Lägg till i:
  5. Anā wa-ant (2017)

    Omslagsbild för Anā wa-ant

    Av: Chavez Perez, Inti

    Anā wa-ant Talbok Talbok

    Enklare och omarbetad version av Lätta sexboken. Det handlar om kroppen och om sex - hur kroppen fungerar och att vi alla är normala. Innehållet är anpassat efter en målgrupp som kan sakna den förförståelse och förkunskap vi annars tänker oss att unga vuxna i Sverige har om kroppen, sex, relationer, lagar och regler, och om rättigheter kring den egna kroppen. Med ungdomars egna frågor och berättelser om sina liv. En bok för både unga och vuxna. Lättläst. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Anā wa-ant.
    Lägg till i:
  6. Ṭāʿir al-warwār (2015)

    Omslagsbild för Ṭāʿir al-warwār
    qiṣṣah fī arbaʿat fuṣūl

    Av: ʿAbd Allāh, Ḥasan

    Ṭāʿir al-warwār Talbok Talbok

    En berättelse om tre pojkar som jagar en fågel med brutna vingar. Fågeln gömmer sig bland torra träd men pojkarna sätter eld för att tvinga ut fågeln. Den libanesiska författaren Hasan Abd Allah väver in frågor om frihet, djur- och miljöskydd och icke-våld i historien. Boken är rikt illustrerad av Laylá Hamzah. Skönlitteratur för seende. Talboken läses med den tryckta boken jämsides. För barn 9-13 år. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Ṭāʿir al-warwār.
    Lägg till i:
  7. al-Shirāʿ al-muqaddas (2015)

    Omslagsbild för al-Shirāʿ al-muqaddas
    riwāyah

    Av: Āl Maḥmūd, ʿAbd al-ʿAzīz

    al-Shirāʿ al-muqaddas Talbok Talbok

    En ung flicka blir förälskad i en arabisk stamledare omedveten om invasionerna, massakrerna och den religiösa fanatismen som kännetecknar 1600-talet. Samtidigt befinner sig den portugisiska flottan i Persiska viken. De är ute efter att säkra den lönsamma handeln med kryddor. Snart kommer öst och väst att kämpa om herraväldet över de värdefulla kryddorna. Historisk roman som utspelar sig i Lissabon, Kairo, Jeddah och Istanbul. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på al-Shirāʿ al-muqaddas.
    Lägg till i:
  8. Maṣāʾir (2016)

    Omslagsbild för Maṣāʾir
    kūnshirtū al-hūlūkūst wa-al-nakbah : riwāyah

    Av: al-Madʾhūn, Rabaʿī

    Maṣāʾir Talbok Talbok

    En banbrytande roman, skriven av den palestinske författaren Rabai al-Madhun. Boken tilldelades IPAF, International Prize of Arabic Ficiton 2016. Romanen är skriven i fyra delar, där varje del representerar en musikalisk rörelse och skildrar den palestinska utvandringen från Israel 1948, det så kallade "nakba", förintelsen och kampen för rätten att återvända. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Maṣāʾir.
    Lägg till i:
  9. ʿUṭārid (2015)

    Omslagsbild för ʿUṭārid

    Av: Rabīʿ, Muḥammad

    ʿUṭārid Talbok Talbok

    Mercury är en mörk fantasyhistoria som bygger på revolutionen i Egypten 2011. I huvudrollen möter vi officeraren Mercury som ser hur polisen övermannas av revolutionärerna. Berättelsen tar sedan vid ett decennium senare då landet har ockuperats av en mystisk makt och den gamla poliskåren fortsätter att göra motstånd i ett krigshärjat Cairo. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på ʿUṭārid.
    Lägg till i:
  10. Tarānīm al-ghiwāyah (2014)

    Omslagsbild för Tarānīm al-ghiwāyah
    riwāyah

    Av: al-Aṭrash, Laylá

    Tarānīm al-ghiwāyah Talbok Talbok

    Dokumentärfilmaren Rawia Abu Najma får tillstånd att resa till Jerusalem. Hon ska skildra livet i staden i hemlighet och håller sig nära både till muslimer och kristna. Hon har inte besökt Jerusalem sedan sexdagarskriget 1967 och staden har genomgått stora förändringar både politiskt och socialt. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Tarānīm al-ghiwāyah.
    Lägg till i:
  11. al-Mawt ʿamal shāq (2016)

    Omslagsbild för al-Mawt ʿamal shāq
    riwāyah

    Av: Khalīfah, Khālid

    al-Mawt ʿamal shāq Talbok Talbok

    Belbols pappa har avlidit på ett sjukhus i Damaskus. Hans sista önskan är att han ska bli begraven i sin hemstad Annabiya i Aleppo. Damaskus kontrolleras av Assads regim, medan Aleppo kontrolleras av rebeller och olika extremistiska fraktioner. Föga förvånande visar det sig att det är ganska svårt att ta sig från det ena området till det andra med en död kropp i bilen. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på al-Mawt ʿamal shāq.
    Lägg till i:
  12. Lughz al-ṭābiq al-tāsiʿ (2014)

    Omslagsbild för Lughz al-ṭābiq al-tāsiʿ

    Av: Shabbānī, Sanāʾ

    Lughz al-ṭābiq al-tāsiʿ Talbok Talbok

    Kapitelbok. Hosam har hoppat av skolan för att jobba i sin farbrors butik. Egentligen vill han gå kvar i skolan, men han har svårt för att läsa och tycker inte att han får någon hjälp. En dag ska han bära hem varor till en av farbroderns kunder, men har fått adressen nedskriven på en lapp han har svårt att tyda. Som tur är träffar han Nazek som är lärare och hon börjar lära Hosam att läsa. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Lughz al-ṭābiq al-tāsiʿ.
    Lägg till i:
  13. Jinān dhātu al-jawrab al-ṭawīl (2015)

    Omslagsbild för Jinān dhātu al-jawrab al-ṭawīl
    kitāb muṣawwar

    Av: Lindgren, Astrid

    Jinān dhātu al-jawrab al-ṭawīl Talbok Talbok

    Bilderbok med olika berättelser om Pippi Långstrump: bland annat om hur hon flyttar in i Villa Villekulla med hästen och apan herr Nilsson, om bak och stök och om Pippis roliga födelsedagskalas med Tommy och Annika som gäster. Passar för barn i åldrarna 3 år och uppåt. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Jinān dhātu al-jawrab al-ṭawīl.
    Lägg till i:
  14. Mawlānā (2012)

    Omslagsbild för Mawlānā
    riwāyah

    Av: ʿĪsá, Ibrāhīm

    Mawlānā Talbok Talbok

    Den nya bästsäljande oppositionsjournalisten och författaren Ibrahim Isa avslöjar hur det kontroversiella utbredda fenomenet "satellit-tv-shejker" fungerar genom deras hemliga relationer emellan, länkar till politik, säkerhetstjänster och näringslivet. Med sin karaktäristiska ironi tar denna engagerande politiska thriller läsaren på en hisnande resa genom de hemliga allianserna mellan makt, finans och media i Egypten idag. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Mawlānā.
    Lägg till i:
  15. Rūniyā (2017)

    Omslagsbild för Rūniyā
    bint qāṭiʿ al-ṭarīq

    Av: Lindgren, Astrid

    Rūniyā Talbok Talbok

    Rövarbandet lett av Mattis och rövarbandet lett av Borka är i fejd med varandra. Ronja som är dotter till Mattis blir i hemlighet vän med jämngamla Birk, som är son till Borka. De gör uppror mot sina familjer och rymmer tillsammans ut till en grotta i skogen. Till slut lyckas de förmå sina fäder att förena de båda rövarklanerna. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Rūniyā.
    Lägg till i:
  16. Hunāka khinzīr fī al-ḥaḍānah (2017)

    Omslagsbild för Hunāka khinzīr fī al-ḥaḍānah

    Av: Thydell, Johanna

    Hunāka khinzīr fī al-ḥaḍānah Talbok Talbok

    Världens ensammaste gris längtar efter vänner. En dag springer grisen ut ur hagen och bort till dagiset. Han vill vara med och leka. Men hur går det med en gris på dagis? Barnen tar på grisen kläder och ett tag ser det ut som om de kan lura personalen. Grisen får vara med på både sångstund och vilan. Det går bra ända till grisen blir blöt och måste ta av sig de våta kläderna. Vardagsdramatik om vänskap och ensamhet. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Hunāka khinzīr fī al-ḥaḍānah.
    Lägg till i:
  17. Ṣabī al-fiḍḍiyah (2016)

    Omslagsbild för Ṣabī al-fiḍḍiyah

    Av: Ohlsson, Kristina

    Ṣabī al-fiḍḍiyah Talbok Talbok

    Fristående fortsättning på Glasbarnen. Aladdin ser en pojke i kortbyxor smyga omkring i snön. Pojken försvinner utan att säga ett ord när Aladdin försöker prata med honom. Inte ett spår syns i snön där han har gått. Vem kan denne mystiske pojke vara? Han kan höra hemma på flyktingbåten i hamnen. Eller så är han Silverpojken, han som sedan hundra år tillbaka letar efter det försvunna kyrksilvret. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Ṣabī al-fiḍḍiyah.
    Lägg till i:
  18. Khayāl Manāl (2015)

    Omslagsbild för Khayāl Manāl

    Av: al-Rumayḥī, Munīrah Saʾd

    Khayāl Manāl Talbok Talbok

    Manal är en livlig ung flicka som älskar att läsa böcker och hitta på äventyr. Hon älskar också att leka med sina vänner i parken. En dag ser Manal en liten flicka som sitter ensam i parken och hon gör allt hon kan för att få flickan att börja leka med de andra barnen. Skönlitteratur för seende. Talboken läses med den tryckta boken jämsides. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Khayāl Manāl.
    Lägg till i:
  19. Law sālnā Mīshā (2016)

    Omslagsbild för Law sālnā Mīshā

    Av: Sjögren, Viveka

    Law sālnā Mīshā Talbok Talbok

    Bilderbok om pojken Micha. Micha levde ett helt vanligt liv, tills kriget kom. Om du frågade honom skulle han säga att kriget kom alldeles nyss. Då var hans och många andra familjer tvungna att gömma sig för att sedan lämna allt och ge sig av till ett helt annat land. Egentligen en helt annan värld, där man bara väntar och väntar. Skönlitteratur för seende. Talboken läses med den tryckta boken jämsides. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Law sālnā Mīshā.
    Lägg till i:
  20. Baʿd al-qahwah (2013)

    Omslagsbild för Baʿd al-qahwah
    riwāyah

    Av: Maḥmūdī, ʿAbd al-Rashīd

    Baʿd al-qahwah Talbok Talbok

    Denna psykologiska roman fick Sheikh Zayed Book Award 2014 och utspelas på 1940-talet i en egyptisk stad Ismilia och Wien. Vi följer en misslyckad figur, Methat, och hans möte med andra personer, mest kvinnor. Författaren blandar skickligt olika berättarstilar inklusive citat ur Koranen för att ge romanen en melankolisk ton. Methat vill för en gångs skull göra rätt när han slits mellan två kvinnor. Frågan är om han kan. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Baʿd al-qahwah.
    Lägg till i:
  21. Muntaṣaf al-shitāʾ fī wādī al-Mūmīn (2015)

    Omslagsbild för Muntaṣaf al-shitāʾ fī wādī al-Mūmīn

    Av: Jansson, Tove

    Muntaṣaf al-shitāʾ fī wādī al-Mūmīn Talbok Talbok

    Det är vinter i Mumindalen. Hela muminfamiljen har gått i ide för att sova tills våren kommer igen. Plötsligt händer något oväntat. Mumintrollet vaknar upp och kan inte somna om. Han är det första troll som någonsin har fått uppleva den främmande, iskalla värld som kallas vinter. I den här sjätte boken om Mumin möter vi Too-ticki, Lilla My, förfadern i kakelugnen, de osynliga näbbmössen och andra varelser som också är vakna. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Muntaṣaf al-shitāʾ fī wādī al-Mūmīn.
    Lägg till i:
  22. Allt blir säkert bra igen (2016)

    Omslagsbild för Allt blir säkert bra igen
    Ḥatman al-ghad afḍal / Kīrstin Buyah, Yān Bīrk ; tarjamat al-ʾarabīyah: Mahmūd Ḥasanayn ; tarjamat ilá al-suwīdīyah: Irīk Tītusūn

    Av: Boie, Kerstin

    Allt blir säkert bra igen Talbok med text Talbok med text

    Syskonen Rahaf, tio år och Hassan, nio år, berättar gripande om sin flykt från det bombade Homs i Syrien till Tyskland genom en livsfarlig medelhavsresa med sin familj. Med syskonen upplever vi som läser boken hur allt förändras över en natt och hur en helt annan vardag med nya vänner i ett främmande land kan bli verklig. För barn 6 - 9 år. Boken är inläst på svenska och arabiska. I slutet av boken finns en liten parlör

    Klicka för att sätta betyg på Allt blir säkert bra igen.
    Lägg till i:
Nyckelord: Andra språk

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.

Besökarnas kommentarer

Inga kommentarer lämnade

Telefontider idag

Svarstjänsten

08:30-12:00Tel 08-580 02 710E-post: info@mtm.se

Punktskrifts- och prenumerationsservice

09:00-12:0008-580 02 720E-post: punktskrift@mtm.se
Senast ändrad: 2018-01-24 | Legimus