På legimus.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Läs mer om kakor
Jag Accepterar
  1. Använda Legimus
  2. Appen Legimus
  3. Läsa
  4. Våra medier
  5. Vanliga frågor
  6. Lästips
    1. Topplista talböcker
    2. Nya böcker
    3. Böcker från olika decennier
    4. Blandade tipslistor
    5. Bokklubbar
    6. Böcker med betyg
    7. Inlästa boktips
    8. Böcker på andra språk
    9. Biografier
    10. Norska långserier
    11. Deckare
    12. Faktaböcker
    13. Klassiker
    14. Leva med läsnedsättning
    15. Noveller
    16. Poesi
    17. Romaner
    18. SF och Fantasy
    19. Skräck
    20. Unga vuxna
  7. För bibliotek
  8. Student
  9. Barn och unga
  10. Lättläst
  11. Andra språk
  12. Om webbplatsen
  13. Mina sidor
Sökfilter
Start för innehåll

Hur många språk kan du?

Bejaka den språkliga mångfalden

Skylt på flera språkSedan 2000 firas Internationella modersmålsdagen den 21 februari. Unesco instiftade dagen för att uppmärksamma hur viktigt modersmålet är.

MTM producerar och förvärvar tillgängliga medier på olika språk, ofta i nordiskt och internationellt samarbete. Inom Norden pågår en samproduktion av 25 arabiska titlar, både för vuxna och för barn. Vi bloggar mer om detta projekt på bloggen Multilingual Month. Det är "The Culture for All Service" i Finland som ansvarar för sajten. Här hittar du också tips på olika aktiviteter under en hel månad, mellan Internationella modersmålsdagen och Internationella dagen för avskaffande av rasdiskriminering som infaller den 21 mars.

MTM och systerbiblioteken Celia i Finland och NLB i Norge producerar tillsammans ett antal böcker på nordsamiska. Fem av sex är redan klara och finns att låna i Legimus. Från Celia kan vi dessutom få talböcker på finska och finlandssvenska, inklusive lättläst.

En annan källa till talböcker på andra språk är TIGAR. Flera organisationer, däribland FN, ligger bakom samarbetet. Katalogen är öppen för alla medlemsländer i syfte att tillgängliggöra medier för personer med läsnedsättning. I takt med att fler länder från olika språkområden går med ökar utbudet av titlar på olika språk. Nytt för i år är böcker på portugisiska skrivna av två brasilianska giganter, Machado de Assis och José de Alencar.

Det är roligt och utvecklande att kunna läsa en och samma bok på olika språk. Här nedan har vi plockat ihop ett urval av sådana böcker, både för barn och vuxna, inklusive de som är alldeles nya. Ni som är fans av den populära serien LasseMajas Detektivbyrå kan nu läsa Cykelmysteriet även på arabiska!

Böcker som finns på flera språk i Legimus

  1. Lughz al-dārrajah (2016)

    Omslagsbild för Lughz al-dārrajah

    Av: Widmark, Martin

    Lughz al-dārrajah Talbok Talbok

    22:a boken om LasseMajas detektivbyrå. Vinsten i Vallebys cykellopp är en guldmedalj och tiotusen kronor. Deltagarna tar till alla medel för att komma först i mål. Polismästaren hänger inte riktig med i tävlingen och blir rejält förvirrad inför prisutdelningen. Tur att Lasse och Maja är med, Lasse som cyklist och Maja som tränare och observatör. De lägger ihop sina iakttagelser för att få fram den rättmätiga vinnaren. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Lughz al-dārrajah.
    Lägg till i:
  2. Aleph (2011)

    Omslagsbild för Aleph

    Av: Coelho, Paulo

    Aleph Talbok Talbok

    Ibland känner man behovet av att förändra sig. Att återskapa sig själv. Sätta upp nya mål, experimentera och uppdaga. Tro på sina drömmar och erövra det okända. Ställa frågor och vara medveten. Känna sig levande. Roman som handlar om de dagar då vi undrar om vi är det vi vill vara och om vi gör det vi vill göra. Inläst på estniska

    Klicka för att sätta betyg på Aleph.
    Lägg till i:
  3. Harry Potter à l'école des sorciers (2012)

    Omslagsbild för Harry Potter à l'école des sorciers

    Av: Rowling, Joanne K

    Harry Potter à l'école des sorciers Talbok med text Talbok med text

    När Harry är ett år dör hans föräldrar och han tvingas bo hos sin mosters familj. Efter tio hårda år får han en inbjudan till Hogwarths Skola För Häxkonster Och Trolldom, samma skola som hans föräldrar gått i. Redan som nyfödd kunde han stå emot Voldemort, en ond trollkarl, och nu behövs hans krafter igen. En mycket spännande och rolig bok för alla åldrar

    Klicka för att sätta betyg på Harry Potter à l'école des sorciers.
    Lägg till i:
  4. Kupe no 6 (2015)

    Omslagsbild för Kupe no 6
    predstavlenija o Sovetskom Sojuze : roman

    Av: Liksom, Rosa

    Kupe no 6 Talbok Talbok

    I början av 1980-talet tar en ung finsk student Transsibiriska järnvägen mot Ulan Bator för att studera grottmålningar. Hon delar motvilligt kupé med en rysk vodkapimplande man på väg till ett bygge. Under den långa resan berättar den råbarkade reskamraten ett antal lika fruktansvärda som fascinerande historier om sitt hårda liv och om det land han trots allt älskar - Sovjet. Poetiskt och mångbottnat om ett möte mellan öst och väst. Inläst på ryska

    Klicka för att sätta betyg på Kupe no 6.
    Lägg till i:
  5. Don Quijote de la Mancha (2005)

    Omslagsbild för Don Quijote de la Mancha

    Av: Cervantes Saavedra, Miguel de

    Don Quijote de la Mancha Lättläst talbok Lättläst talbok

    Don Quijotes historia återberättad på enkelt språk. Lättläst. Inläst på spanska

    Klicka för att sätta betyg på Don Quijote de la Mancha.
    Lägg till i:
  6. Human rights (2007)

    Omslagsbild för Human rights
    a very short introduction

    Av: Clapham, Andrew

    Human rights Talbok med text Talbok med text Klicka för att sätta betyg på Human rights.
    Lägg till i:
  7. Kēm lā chīwit (2556)

    Omslagsbild för Kēm lā chīwit

    Av: Collins, Suzanne

    Kēm lā chīwit Talbok Talbok

    Del 1 i Hungerspelstrilogin på thai. Varje år direktsänds Hungerspelen i denna framtidsvärld. Från varje distrikt lottas två ungdomar mellan 12 och 18 ut att delta. Varje år konstrueras en ny spelplats där ungdomarna släpps ut. Bara den som överlever får åka hem. Katniss Everdeen, 16 år, älskar sin lillasyster Prim över allt annat. När lillasysterns namn dras i lottningen bestämmer sig Katniss för att själv ta Prims plats

    Klicka för att sätta betyg på Kēm lā chīwit.
    Lägg till i:
  8. Taikurin hattu (1966)

    Omslagsbild för Taikurin hattu

    Av: Jansson, Tove

    Taikurin hattu Talbok Talbok

    Eräänä kevätpäivänä muumiperhe löytää vuoren huipulta omituisen hatun, joka osoittautuu olevan taikurin hattu. Sen jälkeen alkaa Muumilaaksossa tapahtua uskomattomia asioita. - En vårdag hittar muminfamiljen trollkarlens hatt. Och efter det är ingenting som vanligt längre. Varje dag händer det otroliga och underbara saker i Mumindalen

    Klicka för att sätta betyg på Taikurin hattu.
    Lägg till i:
  9. Diidadálvi (2016)

    Omslagsbild för Diidadálvi

    Av: Jansson, Tove

    Diidadálvi Talbok Talbok

    Mumintrollet vaknar ur sin vintersömn och kan inte somna om. Han är det första mumintroll, som någonsin upplevt vintern. Inläst på nordsamiska

    Klicka för att sätta betyg på Diidadálvi.
    Lägg till i:
  10. al-Ṭiflah al-khafīyah (2016)

    Omslagsbild för al-Ṭiflah al-khafīyah
    ḥikāyāt min wādī al-mūmīn

    Av: Jansson, Tove

    al-Ṭiflah al-khafīyah Talbok Talbok

    Om Snusmumrikens vårvisa, Homsans hemskaste äventyr, Hemulen som älskade tystnad, det osynliga barnet som blev synligt igen och Mumintrollets jul under granen i snön. T.J., 1914-2001, finlandssvensk konstnär och författare. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på al-Ṭiflah al-khafīyah.
    Lägg till i:
  11. Kun kyyhkyset katosivat (2012)

    Omslagsbild för Kun kyyhkyset katosivat

    Av: Oksanen, Sofi

    Kun kyyhkyset katosivat Talbok Talbok

    Kuvaus Viron lähihistoriasta terrorin ja rauhan vuosina 1930-1960. Kertomus ihmisen valinnoista sekä hyvin onnettomasta avioliitosta. Päähenkilö on mies, joka ihailee lentäjiä yli kaiken ja valehtelee olleensa itse lentäjä. - Berättelsen utspelar sig i Estland under och efter andra världskriget. En roman om människors val, om trohet och otrohet, om anpassning eller missanpassning i ett land vars öde ligger i ockupanternas våld

    Klicka för att sätta betyg på Kun kyyhkyset katosivat.
    Lägg till i:
  12. Ja sam Zlatan Ibrahimović (2012)

    Omslagsbild för Ja sam Zlatan Ibrahimović
    moja priča

    Av: Ibrahimović, Zlatan

    Ja sam Zlatan Ibrahimović Talbok Talbok

    Zlatan Ibrahimović, Sveriges bäste fotbollsspelare genom alla tider, berättar om sitt liv. Z. föddes i Rosengård, utanför Malmö, 1981. Han hade en tuff uppväxt, men visar snart att han är en fotbollstalang utöver det vanliga. Han berättar om de första framgångarna i Malmö FF och hur hans karriär gått vidare i Holland, Italien, Spanien och sedan tillbaka till Italien. Många rafflande inblickar i spelet bakom kulisserna i storklubbar och i landslaget

    Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Ja sam Zlatan Ibrahimović.
    Lägg till i:
  13. SMS:at Sohpparis (2011)

    Omslagsbild för SMS:at Sohpparis

    Av: Laestadius, Ann-Helén

    SMS:at Sohpparis Talbok Talbok

    13-åriga Agnes är same, men bor i Stockholm. Långt uppe i norr, i byn Soppero, bor hennes släkt. Där bor också Henrik, som efter att ha sett ett foto av Agnes, börjar messa henne på samiska. I smyg börjar Agnes studera samiska och svarar på Henriks sms. De blir förälskade i varandra och Agnes åker upp till Soppero. Men hon känner att hon inte hör hemma någonstans. Både i Stockholm och i Soppero kallas hon för halvsame. Inläst på nordsamiska

    Klicka för att sätta betyg på SMS:at Sohpparis.
    Lägg till i:
  14. Buddenbrooks (2013)

    Omslagsbild för Buddenbrooks
    Verfall einer Familie

    Av: Mann, Thomas

    Buddenbrooks Talbok Talbok

    Släktkrönika med början i 1830-talets Lübeck. Man får följa familjen Buddenbrook under fyra generationer. Huvudtema är den borgerliga köpmannafamiljens hårt trängda läge när intressen av annat slag inkräktar på företagsamheten. Inre slitningar leder till ekonomiskt förfall och den nya generationen är mer intresserad av kulturella värden. T.M., tysk författare, 1875-1955. Inläst på tyska

    Klicka för att sätta betyg på Buddenbrooks.
    Lägg till i:
  15. Vem är du? (2014)

    Omslagsbild för Vem är du?
    Who are you? : a book about tolerance / Pernilla Stalfelt = Man ant : kitāb 'an al-tasāmuḥ / Birnīlā Stālfilt ; Eva Appelqvist (engelsk)

    Av: Stalfelt, Pernilla

    Vem är du? Talbok med text Talbok med text

    Alla människor är olika. En del tycker om bananer, andra om äpplen. Vi har olika kläder, fritidsintressen och rädslor. Pernilla Stalfelt har angripit ämnet tolerans på ett brett sätt. Funderingar om jaget och hur människor behandlar varandra är ett centralt tema. Initiativet till boken kommer från Teskedsorden och Rabén & Sjögren. Denna talbok har parallell text på engelska, svenska och arabiska. Facklitteratur för seende

    Klicka för att sätta betyg på Vem är du?.
    Lägg till i:
  16. I am Malala (2013)

    Omslagsbild för I am Malala
    the girl who stood up for education and was shot by the Taliban

    Av: Yūsufzay, Malālah

    I am Malala Talbok Talbok

    Berättelsen om Malala, en pakistansk flicka som vägrar låta sig tystas av talibanerna. Hon börjar som 11-åring kämpa för alla flickors rätt till utbildning - men får betala ett högt pris. Talibanerna söker upp henne och skjuter henne i huvet. Malala överlever och efter en lång sjukhusvistelse återupptar hon kampen och talar på sin 16-årsdag inför FN:s generalförsamling. Boken är skriven tillsammans med utrikeskorrespondenten Christina Lamb

    Klicka för att sätta betyg på I am Malala.
    Lägg till i:
Nyckelord: Romaner

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.

Besökarnas kommentarer

Inga kommentarer lämnade

Telefontider idag

Svarstjänsten

08:30-12:00Tel 08-580 02 710E-post: info@mtm.se

Punktskrifts- och prenumerationsservice

09:00-12:0008-580 02 720E-post: punktskrift@mtm.se
Senast ändrad: 2017-03-15 | Legimus