Livslinjer

I fyra episoder får vi möta fyra sexåringar. Var och en representerar en generation i en släkt. Först är det Sol, en sexåring i dagens Kalifornien. Han är ett överbegåvat och överbeskyddat barn med ätstörningar. På ytan är han känslig, men i hemlighet googlar han efter pornografi och makabra krigsskildringar från Irak.

Därefter följer vi Sols far Randall som sexåring. Hans mor som forskar om nazismen tar med sig familjen till Israel, där han tvingas inte bara att försöka göra sig hemmastadd i en främmande miljö och ett nytt språk utan också att in på bara huden hantera de motsättningar som gror i det israeliska samhället.

Randalls mor Sadie framstår som en religiös tyrann, som lever för sin forskning, utan att ta hänsyn till sin familj. I den följande episoden ser vi henne som en olycklig sexårig flicka, boende hos sina morföräldrar. Hon misslyckas ständigt med att leva upp till mormoderns stränga krav. När hon så får flytta till sin bohemiska mor, finner hon att hon inte passar in där heller.

I den sista episoden är det Sadies mor Kristina som vid sex års ålder bor i en nazistisk familj i Tyskland i slutet av andra världskriget. När kriget är slut visar det sig att Kristina är ett av de tusentals barn som nazisterna rövade bort från Östeuropa för att adopteras av tyska familjer. Hon har berövats sitt språk och hela sin bakgrund. Kanske är det därför hon som sångerska bara sjunger utan ord.

Att som Nancy Huston gör använda sig av omvänd kronologi och bit för bit avtäcka de olika skikten i en familjehistoria är ett oerhört effektivt sätt att berätta. Det blir en historia som man bär med sig långt efter att man har slagit igen boken.