Cervantes & Shakespeare
På Världsbokdagen den 23 april firas minnet av två litterära giganter
William Shakespeare, 1564-1615, var engelsk dramatiker, poet och skådespelare. Han brukar ofta benämnas som Englands nationalskald och anses vara världslitteraturens främsta dramatiker. Han har bland annat skrivit pjäserna Romeo och Julia, Hamlet, En midsommarnatts dröm, Kung Lear och Macbeth.
Miguel de Cervantes, 1547-1616, var spansk författare och är Spaniens nationalskald. Han är mest känd för sin roman Don Quijote som räknas som en av världslitteraturens stora romaner. Den anses vara den första moderna europeiska romanen och ha ökat genrens anseende betydligt.
Bådas verk är fortfarande lästa och i högsta grad aktuella trots att det är 400 år sedan de dog. Vem har inte hört talas om talesättet: ”att slåss mot väderkvarnar” (det gör Don Quijote i romanen) eller citatet ”att vara eller inte vara” (som är hämtat från pjäsen Hamlet)?
Cervantes och Shakespeare i Legimus
-
Den snillrike riddaren Don Quijote av la Mancha (2001)
första och andra delenAv: Cervantes Saavedra, Miguel de
Talbok
Berättelsen om den sorglige riddaren Don Quijote, hans trogne väpnare Sancho Panza och hans älskade Dulcinea är världslitteraturens första och kanske mest kända roman. De riddarideal D.Q. företräder är redan förlegade, han är dömd att misslyckas, men han gör det på ett magnifikt sätt. Jens Nordenhöks nyöversättning har ett levande språk som ändå fått behålla något av ålderns patina
Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Den snillrike riddaren Don Quijote av la Mancha.Lägg till i: -
Den galne riddaren (1992)
en berättelse om Don QuijoteAv: Cervantes Saavedra, Miguel de
Lättläst talbok
Lättläst äventyrsberättelse om den galne riddaren Don Quijote, som levde i Spanien för nära 400 år sedan. Långsamt inläst specialinläsning av LL-bok med musikinslag
Klicka för att sätta betyg på Den galne riddaren.Boken finns även som:
Lägg till i: -
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (2013)
Av: Cervantes Saavedra, Miguel de
Talbok
En parodi på riddaromanen med en riddare som slåss med väderkvarnar, knuffas av grisar och ramlar omkull när man blåser på honom. Don Quijote, Riddaren av den Sorgliga Skepnaden, och Sancho Panza, hans trogne vapendragare, är huvudpersoner. Tid: 1500-talets Spanien. Originalutgåvan utkom åren 1605-1615. Spansk inläsning. C., spansk förf., 1547-1616
Klicka för att sätta betyg på El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.Lägg till i: -
Miguel de Cervantes (1956)
Av: Fredén, Gustaf
Talbok
En introduktion till Cervantes' liv och författarskap. Särskilt analysen av Don Quijote med dess händelser, ställda i relation till Cervantes' egna upplevelser under hans växlingsrika liv, har mycket att ge läsaren av världslitteraturens kanske största roman
Klicka för att sätta betyg på Miguel de Cervantes.Lägg till i: -
Monsignore Quijote (1983)
Av: Greene, Graham
Talbok med text
G. G. återberättar Cervantes klassiska 1500-talsverk i modern version. Greenes Quijote är en fattig katolsk präst från en liten spansk by. Hans vän Sancho är byns f. d. borgmästare, kommunist. De två ger sig iväg i 1980-talets Spanien - med Guardia Civil, pornografiska filmer och amerikanska turister. Lättläst, ofta rolig skildring. Bokens huvudtema är den troendes dilemma i vår instabila, konfliktfyllda värld
Snittbetyg 3 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Monsignore Quijote.Boken finns även som:
Lägg till i: -
Sonetter (2010)
Av: Shakespeare, William
Talbok med text
Den svit om 154 sonetter som William Shakespeare lät publicera 1609 har blivit ett av litteraturhistoriens inte bara mest kända utan också mest älskade verk. Dessa kärleksdikter riktar sig till dels en ung man av hög börd, dels till en för omvärlden mer enigmatisk kvinna. De återges både i engelskt original och i svensk tolkning med kommentarer av översättaren Eva Ström. Förlaga: Lind & Co, 2010
Snittbetyg 4 av 2 st röster. Klicka för att sätta betyg på Sonetter.Boken finns även som:
Lägg till i: -
William Shakespeare (2006)
en man för alla tiderAv: Hägglund, Kent
Talbok
Den engelska teatern kring sekelskiftet 1600, på Shakespeares tid, var mycket livfull. Förf. beskriver Londons teaterhus och skildrar hur pjäser växer fram som svar på publikens krav och skådespelarnas sätt att arbeta. Det handlar också om Shakespeares liv, hans särart som dramatiker och varför hans pjäser ständigt är aktuella. Avslutningsvis görs en presentation av S:s samtliga bevarade verk. Förlaga: Ordfront, 2006
Klicka för att sätta betyg på William Shakespeare.Lägg till i: -
The new Cambridge companion to Shakespeare (2010)
Lägg till i: -
Mycket väsen för ingenting (2011)
Av: Shakespeare, William
Talbok
Romantisk komedi av Shakespeare, först uppförd 1598 eller 1599, här i ny översättning av Harald Leander. Medan bröllopsförberedelserna pågår för det unga paret Claudio och Hero börjar de själva konspirera för att även deras vänner, ungkarlen Benedikt och den självständiga Beatrice skall få varandra. Samtidigt beslutar sig en förbittrad ädling för att försöka sprida svartsjuka bland de älskande. Förord av översättaren. Förlaga: Atrium, 2011
Klicka för att sätta betyg på Mycket väsen för ingenting.Lägg till i: -
Who wrote Shakespeare? (1999)
Av: Michell, John
Talbok
Vem var egentligen Willam Shakespeare? En bedragare som tog åt sig äran av andras verk? En pseudonym för en välkänd person som inte ville avslöja sin rätta identitet? Eller kanske helt enkelt sig själv - skådespelaren och affärsmannen från Stratford-upon-Avon. Förf. J.M. studerar bevis och ledtrådar som en detektiv och försöker pussla ihop en trovärdig bild av den mystiske dramatikern
Klicka för att sätta betyg på Who wrote Shakespeare?.Lägg till i:
