På legimus.se använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Läs mer om kakor
Jag Accepterar
  1. Använda Legimus
  2. Appen Legimus
  3. Läsa
  4. Våra medier
  5. Vanliga frågor
  6. Lästips
    1. Topplista talböcker
    2. Nya böcker
    3. Böcker från olika decennier
    4. Blandade tipslistor
    5. Bokklubbar
    6. Böcker med betyg
    7. Inlästa boktips
    8. Böcker på andra språk
    9. Biografier
    10. Norska långserier
    11. Deckare
    12. Faktaböcker
    13. Klassiker
    14. Leva med läsnedsättning
    15. Noveller
    16. Poesi
    17. Romaner
    18. SF och Fantasy
    19. Skräck
    20. Unga vuxna
  7. För bibliotek
  8. Student
  9. Barn och unga
  10. Lättläst
  11. Andra språk
  12. Om webbplatsen
  13. Mina sidor
Sökfilter
Start för innehåll

Flyg över hela världen med Tranan

Utomeuropeisk litteratur på svenska

Fotografi av en tranaVi har tidigare tipsat om att starta ett eget läsprojekt genom att läsa allt som ges ut av ett särskilt bokförlag. Genom läsning får vi uppleva så mycket och besöka så många platser som vi aldrig skulle hinna göra i det verkliga livet.

Jag vill därför puffa lite extra för förlaget Tranan som inriktar sig på översatt skönlitteratur för vuxna från Afrika, Asien, Latinamerika och andra språkområden. Motsvarande böcker för barn och unga ger de ut under vinjetten Trasten.

I listan här nedan tipsar jag om ett urval ur Tranans utgivning, här finns novellsamlingar från olika delar av världen och flera stora författarskap. Några av böckerna finns också inlästa på originalspråk. Om ni blir nyfikna på flera böcker kan ni botanisera bland mer än 170 titlar från bokförlaget Tranan som finns i Legimus.

Om barn- och ungdomsböcker från Trasten kan ni läsa på sidan för Barn och unga.

Trevlig resa!

  1. Finland berättar: rådjurens himmel (2013)

    Omslagsbild för Finland berättar: rådjurens himmel
    tjugofyra noveller
     
    Finland berättar: rådjurens himmel Talbok Talbok

    Antologi med 24 noveller skrivna av författare från Finland. Det finns texter av både finska och finlandssvenska författare som spänner från 1900-talets början fram till idag. Här återfinns kända namn som Monika Fagerholm, Rosa Liksom och Johanna Holmström, men även författare som inte tidigare varit publicerade i Sverige. Från absurdism till realism ger de en rik bild av den finländska litteraturen

    Klicka för att sätta betyg på Finland berättar: rådjurens himmel.
    Lägg till i:
  2. Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar (2012)

    Omslagsbild för Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar
    nitton noveller
     
    Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar Talbok Talbok

    Novellsamling som introducerar den indonesiska novellen idag samtidigt som den presenterar även dem som var med och lade grunden till det moderna indonesiska litteraturprojektet i början av 1900-talet. Indonesisk novellkonst bygger på gammal muntlig berättartradition och har en stark ställning. De samtida novellerna gestaltar en nutid som går mot öppenhet, på en våg färgad av politisk turbulens, naturkatastrofer och nationella motsättningar

    Klicka för att sätta betyg på Indonesien berättar: Tusen gevärskulor, tusen fjärilar.
    Lägg till i:
  3. Sydafrika berättar: En stereo i Soweto (2005)

    Omslagsbild för Sydafrika berättar: En stereo i Soweto
    noveller från det nya Sydafrika
     
    Sydafrika berättar: En stereo i Soweto Talbok Talbok

    27 noveller från "det nya" Sydafrika, samtliga tillkomna efter 1994. Här ges exempel på de stora förändringar den sydafrikanska litteraturen har genomgått. Från att ur olika synvinklar ha granskat samhällssystemet apartheid, har de sydafrikanska berättelserna på senare tid kommit att fokusera på det stora i det lilla, här representerat t.ex. av titelnovellen om ett par unga män som drömmer om en stereo. Inläst ur Tranan, 2005

    Klicka för att sätta betyg på Sydafrika berättar: En stereo i Soweto.
    Lägg till i:
  4. Kurdistan berättar: Fåglarna återvänder till bergen (2011)

    Omslagsbild för Kurdistan berättar: Fåglarna återvänder till bergen
    tjugotre noveller
     
    Kurdistan berättar: Fåglarna återvänder till bergen Talbok Talbok

    En antologi över kurdisk novellkonst sammanställt av Farhad Shakely, lärare i kurdiska vid Uppsala universitet. Många av de 23 novellerna handlar om förtrycket av kurdernas och deras frihetskamp. Till skillnad från den kurdiska poesin, med anor från 1300-talet föddes den kurdiska prosan på1800-talet och novellen på 1900-talet. F.S. har skrivit ett förord till boken som fungerar som introduktion i ämnet. Kortfattade författarpresentationer

    Klicka för att sätta betyg på Kurdistan berättar: Fåglarna återvänder till bergen.
    Lägg till i:
  5. Den blinda ugglan (2008)

    Omslagsbild för Den blinda ugglan
    en berättelse

    Av: Hidāyat, Ṣādiq

    Den blinda ugglan Talbok Talbok

    S.H., 1903-1951, är portalfigur i modern persisk litteratur och denna kortroman från 1937 är hans mest kända verk. I en lång monolog berättar en medelålders man om sitt liv. Det handlar bl.a. om splittringen mellan en förstelnad patriarkalisk kultur och ungdomens vilja till förnyelse, om synen på kvinnan i det gamla samhället m.m. En mångbottnad roman med influenser bl.a. från den persiska folksagan och från Kafka och Poe. Förlaga: Tranan 2008

    Klicka för att sätta betyg på Den blinda ugglan.
    Lägg till i:
  6. Būf-i kūr (1351)

    Omslagsbild för Būf-i kūr

    Av: Hidāyat, Ṣādiq

    Būf-i kūr Talbok Talbok

    Svensk titel: Den blinda ugglan. S.H., 1903-51, är portalfiguren i modern persisk litteratur. Detta är hans mästerverk. I en lång monolog berättar en medelålders man om sitt liv. Det handlar bl.a. om splittringen mellan en förstelnad patriarkalisk kultur och ungdomens vilja till förnyelse, om synen på kvinnan i det gamla samhället m.m. En rik och mångbottnad roman. Inläst på nypersiska

    Klicka för att sätta betyg på Būf-i kūr.
    Lägg till i:
  7. Guldsand (2017)

    Omslagsbild för Guldsand

    Av: al-Kūnī, Ibrāhīm

    Guldsand Talbok med text Talbok med text

    I. a-K., nominerades 2015 till Man Booker International Prize och anses vara en av de största arabiskspråkiga författarna. Guldsand utspelar sig i Saharas öken och handlar om nomaden Ukhayyad som förskjutits av sin far och befinner sig på flykt. Med sig har han en kamel, en oskiljaktig vän. I norr pågår ett blodigt krig och i söder råder torka. I landskapet däremellan är de två beroende av varandra. De kämpar mot törst, sjukdom och ensamhet

    Klicka för att sätta betyg på Guldsand.
    Lägg till i:
  8. Nazīf al-ḥajar (2013)

    Omslagsbild för Nazīf al-ḥajar
    riwāyah

    Av: al-Kūnī, Ibrāhīm

    Nazīf al-ḥajar Talbok Talbok

    Ibrahim al-Kuni, 1948- , är en av Libyens främsta förf. Han är uppvuxen i öknen i en traditionell tuaregisk miljö och hans berättelser tar sin utgångspunkt i den kulturen. I denna bok berättas om Asouf som är herde och lever i ett isolerat område på gränsen mellan sand- och klippöken. Naturen och djuren behandlas med vördnad och tuaregernas gamla folktro blandas med islam. Resultatet blir en slags magisk realism. Inläst på arabiska

    Klicka för att sätta betyg på Nazīf al-ḥajar.
    Lägg till i:
  9. Guds pil (2015)

    Omslagsbild för Guds pil

    Av: Achebe, Chinua

    Guds pil Talbok med text Talbok med text

    Ezeulu är överstepräst för guden Ulu och sedan en lång tid tillbaka en respekterad ledare i de sex byarna i Umuaro i sydvästra Nigeria. Men hans tidigare så ohotade position utmanas nu från olika håll - av rivalerna i Umuaro, av fienderna i grannbyn, av de vita kolonisatörerna och av den egna familjen. Ezeulu är en stolt och envis man, övertygad om att han är en pil i guds båge. C.A, 1930-2013 , nigeriansk författare. Boken utkom i original 1965

    Klicka för att sätta betyg på Guds pil.

    Boken finns även som:

    1. Guds pil Punktskriftsbok Punktskriftsbok
    Lägg till i:
  10. Arrow of God (1964)

    Omslagsbild för Arrow of God

    Av: Achebe, Chinua

    Arrow of God Talbok Talbok

    Ezeulu är överstepräst för guden Ulu och sedan en lång tid tillbaka en respekterad ledare i de sex byarna i Umuaro i sydvästra Nigeria. Men hans tidigare så ohotade position utmanas nu från olika håll - av rivalerna i Umuaro, av fienderna i grannbyn, av de vita kolonisatörerna och av den egna familjen. Ezeulu är en stolt och envis man, övertygad om att han är en pil i guds båge. C.A, 1930-2013 , nigeriansk författare. Boken utkom i original 1965

    Klicka för att sätta betyg på Arrow of God.
    Lägg till i:
  11. Sofia Z-4515 (2005)

    Omslagsbild för Sofia Z-4515
    Žofi Z-45125 / ramomos: Gunilla Lundgren, pala so motholas Žofi Taikon ; patretsi: Amanda Eriksson ; tolmačimos řomanes (Kelderašitsko): Zandra Brzezińska haj Lars Demetri

    Av: Lundgren, Gunilla

    Sofia Z-4515 Talbok Talbok

    Sofia Taikon var ett barn när hon fördes till koncentrationslägret i Auschwitz-Birkenau och fångnumret Z-4515 tatuerades på hennes arm. 14 år gammal kom hon till Sverige med de vita bussarna. Sofia har berättat om sitt liv för författaren Gunilla Lundgren och boken är gjord i nära samarbete med hennes familj. Parallelltext på svenska och romani, kelderash-dialekt. Inläst ur Tranan, 2005

    Klicka för att sätta betyg på Sofia Z-4515.
    Lägg till i:
  12. Horor som mördar (2016)

    Omslagsbild för Horor som mördar

    Av: Bolaño, Roberto

    Horor som mördar Talbok med text Talbok med text

    13 noveller som har en gemensam sorgsen grundton, vare sig de utspelas på en fotbollsplan i Barcelona, i en badort i Mexiko eller i fotspåren på en exilchilenare i Berlin. I texterna ryms även kärleken - till livet, till litteraturen och till kantstötta och vilsna människor. R.B., föddes 1953 i Chile och dog 2003 i Barcelona. Han var då en av den spansktalande världens främsta författare och på randen till ett internationellt genombrott

    Klicka för att sätta betyg på Horor som mördar.
    Lägg till i:
  13. Nära det vilda hjärtat (2012)

    Omslagsbild för Nära det vilda hjärtat

    Av: Lispector, Clarice

    Nära det vilda hjärtat Talbok Talbok

    Clarice Lispector, 1920-77, född i Ukraina men uppvuxen i Brasilien, räknas idag till en av världens mest betydande författare. Denna debutroman, som utkom i original, 1944, är en skeptisk betraktelse över äktenskapet. Vildvuxna och rebelliska Joana gifter sig med Otávio, men har svårt att finna sig tillrätta i det äktenskapliga livets begränsningar. Men mer än de yttre händelserna präglas romanen av utforskandet av Joanas inre landskap

    Klicka för att sätta betyg på Nära det vilda hjärtat.
    Lägg till i:
  14. Yngel (2015)

    Omslagsbild för Yngel

    Av: Mo, Yan

    Yngel Talbok Talbok

    Hjärtat Wan visar sin lojalitet mot partiet genom att realisera dess befolkningspolitik. Hon har hunnit förlösa tiotusen barn under sin karriär som barnmorska från 1950-talet och framåt i Kina. Till detta kan läggas tvåtusen aborter, otaliga tvångssteriliseringar och ett stort antal utredningar om olagliga graviditeter. Ettbarnspolitiken har lett till ett överskott av män, prostitution, kidnappningar och tvångsaborter. Nobelpris i litteratur 2012

    Klicka för att sätta betyg på Yngel.
    Lägg till i:
  15. Frost (2013)

    Omslagsbild för Frost

    Av: Bernhard, Thomas

    Frost Talbok Talbok

    En AT-läkare får i uppdrag att åka till en avlägsen alpby i Österrike och observera sin mentors sjuke bror, den ålderstigne och egensinnige konstnären Strauch. Uppdraget ska utföras i hemlighet. Men besöket blir inte som han tänkt sig. Den världsfrånvände målarens oupphörliga ordflöde genomsyrar och förändrar honom från grunden. Den österrikiske författaren Thomas Bernhards, 1931-1989, debutroman från 1963

    Klicka för att sätta betyg på Frost.
    Lägg till i:

Du måste vara inloggad för att skriva kommentarer.

Besökarnas kommentarer

Inga kommentarer lämnade

Telefontider idag

Svarstjänsten

08:30-12:00Tel 08-580 02 710E-post: info@mtm.se

Punktskrifts- och prenumerationsservice

09:00-12:0008-580 02 720E-post: punktskrift@mtm.se
Senast ändrad: 2017-11-06 | Legimus